The original animated sprites vs. the latest generation adaptation